Pudełka na zdjęcia / Photo boxes

Witajcie Kochani!

Tym razem przygotowałam pudełka na zdjęcia z okazji Chrztu Świętego - mają być one prezentem dla najbliższych. Wykonałam je od podstaw z tektury introligatorskiej, którą okleiłam taśmą washi oraz różnymi papierami w dziewczęcej kolorystyce. Filigranki spełniają różne życzenia i tak oto do moich pudełek powstały napisy "Chrzest Święty" oraz "Najpiękniejsze Wspomnienia". Jeśli chcecie wykonać takie pudełka od podstaw zapraszam na kurs.

Hello Dears!

This time I prepared photo boxes from the Christening Day - they will be presents for relatives. The boxes are made of cardboard which I decorated with washi tape and various papers in girlish colors. Filigranki fulfill special orders and this is how "Christening" and "The Most Beautiful Memories" insciptions appeared on my boxes. If you want to make such photo boxes you can find tutorial here.

Jedno pudełko, dwie okazje / One box, two occasions

Witajcie Kochani!

Dziś mam dla Was coś wyjątkowego - coś co zrobiłam po raz pierwszy w życiu ;) - pudełko eksplodujące będące moją inspiracją na blog Filigranki.

Hello Dears!
Today I have something special for you - something I did for the first time ever ;) - an exploding box which is my inspiration for Filigranki's blog.

Cały czas się przed nim broniłam, jednak postanowiłam spróbować i od razu w wersji przygotowanej na dwie okazje - Ślub oraz Chrzest Święty.

Do wykonania pudełka użyłam bazy kraft, papierów UHK Gallery "Provence Aquarius" oraz różnych tekturek dostępnych w Filigrankowym sklepie. 

I was affraid to make one but finally I decided to try and prepared it in a version for two occasions at once - Wedding and Baptism.
I used the craft box base, UHK Gallery "Provence Aquarius" papers and various chipboards available in Filigree store.

Jestem zadowolona z efektu końcowego i kto wie - może pokuszę się jeszcze kiedyś na kolejne pudełko :)

I'm happy with the final effect and who knows - maybe I'll make another exploding box :)

Wszystkie produkty, których użyłam do przygotowania mojego pudełka to:

All products I have used to prepare my exploding box are: 

 

Kolorowa literka / Colorful letter

Od dłuższego czasu chomikuję pod biurkiem kilka liter, które chciałabym sprezentować bliskim osobom. Na każdą z nich mam już w głowie pomysł - dziś pierwsza z nich "M" dla Mateuszka, którą znalazł pod choinką. To mój mały chrześniak, któremu przeznaczona jest niejedna piesza, górska wycieczka ;) Literki dostępne w sklepie Filigranki łatwo się skleja i mogą stanowić oryginalny element dekoracyjny każdego pokoju. Moją "M" najpierw pomalowałam białą kredową farbą, by później namalować na niej górski krajobraz - ten wypełniłam stemplowanymi zwierzątkami oraz odbiłam pasujące napisy. Jak się Wam podoba?

For a long time, I've been hiding under my desk few letters that I would like to present to my loved ones. I have an idea for each of them - today the first letter is "M" for Mateusz, he found it under the christmas tree. He is my little godson who will surely go for many outdoor adventures ;) The letters available in the Filigranki shop are easy to glue together and can be original decorative element of each room. First I painted my "M" with white chalk paint then I created a mountain landscape on it - I filled it with stamped animals and added matching inscriptions. How do you like it?

Przestrzenne literki znajdziecie tutaj / Dimentional letters you can find here:

Dziękuję za wizytę!

Thank you for visiting!

 

Dzień Bożego Narodzenia / Christmas Day

W dniu Bożego Narodzenia życzę Wam pokoju, radości oraz wielu cudownych chwil w gronie najbliższych.

On Christmas day I wish you peace, joy and many wonderful moments among your relatives.

Poniższa kartka to moja inspiracja na aktualne wyzwanie na blogu Filigranki - jeszcze jest trochę czasu, żeby przygotować pracę w dowolnej formie i wziąć w nim udział.

Following card is my inspiration for the current challenge on the Filigranki blog - there is still some time to create an artwork in any form and take part in it.

W pracy użyłam / I have used: 

 

Metryczka dla malucha / Baby birth certificate

Minęło już pół roku odkąd mój chrześniak przyszedł na świat, ale dopiero dzisiaj postanowiłam pokazać Wam metryczkę, którą dla niego stworzyłam. Wisi już od dawna w pokoju Matiego i cieszy oczy wszystkich gości :) A jak się Wam podoba?

It's been half a year since my godson was born and today I decided to show you the birth certificate I created for him. It has been hung a while ago in Mati's room and enjoys the eyes of all the guests :) And how do you like it?

Po urodzeniu wyglądał na troszkę zmartwionego, ale teraz to już słodki przystojniak :)

After coming to this world he looked little bit worried but now he is a sweet, handsome man :)

Notes dla taty / Notebook for dad

Mój tata lubi zapisywać sobie różne rzeczy, często widziałam u niego jakieś marne bloczki sklejonych kartek, więc postanowiłam sprawić mu porządny, męski, spersonalizowany notesik godny każdego Jurka ;)

My dad likes to write things down, I often saw some poor blocks of glued cards so I decided to make him a decent, masculine, personalized notebook that is worthy of every Jurek  ;)

Notes zgłaszam na wyzwanie:

Liście lecą z drzew / Leaves are falling down the trees

Witajcie!

Na blogu Filigranki trwa nasze kolejne wyzwanie - Jesienne Bingo. Polega ono na stworzeniu pracy związanej z tematem wybierając jedną z linii poziomych, pionowych lub ukośnych.

 Hello!
On Filigranki blog we have our next challenge - Autumn Bingo. Create a project related to the topic choosing one of vertical, horizontal or diagonal line.

Z tej okazji stworzyłam jesienną, przestrzenną kartkę wybierając linię: maska/stempel - tekturka -liście. Stemplowane tło pomalowałam akwarelkami, wstawiłam tekturkowe drzewo i obsypałam ręcznie wyciętymi liśćmi. Wszystkich zapraszam do wzięcia udziału w naszym wyzwaniu!

For this occasion I have made an autumn, spatial card choosing middle vertical line: stencil or stamp - chipboard - leaves. Stamped background I have painted with watercolours, then inserted a cardboard tree and showered with hand-cut leaves. You are all welcome to take part in our challenge!

 

W pracy użyłam: / I have used: